ghen ghét

Friendly

The Vietnamese word "ghen ghét" is a verb that means "to envy" or "to begrudge." It describes a feeling of jealousy or resentment towards someone else because they have something that you desire or because they are in a situation you wish to be in.

Usage Instructions:

• "Ghen ghét" is typically used when someone feels unhappy or angry about another person's success, possessions, or relationships.
• You can use it in various tenses depending on the context. For example, in the past tense, you might say "Tôi đã ghen ghét" (I was envious).

Example:

• "Cô ấy ghen ghét khi thấy bạn mình được thăng chức."
  • Translation: "She was envious when she saw her friend getting promoted."

Advanced Usage:

• You can combine "ghen ghét" with other words to express more complex feelings. For example, "ghen ghét với" means "to envy someone," as in "Tôi ghen ghét với sự thành công của anh ấy." (I envy his success.)

Word Variants:

• "Ghen" is a related word that means "to be jealous," often used in the context of romantic relationships.
• "Ghét" means "to hate" and can express a stronger negative feeling than "ghen ghét."

Different Meanings:

• While "ghen ghét" primarily means to envy, it can also imply a sense of rivalry or competition. In some contexts, it might be used to describe a more playful or light-hearted jealousy, rather than a deep-seated resentment.

Synonyms:

• "Đố kỵ": This is another term for envy, often used in similar contexts.
• "Ghen tị": This phrase also means to envy or be jealous, particularly in a more emotional sense.

Academic

verb

1. to envy; to begrudge